1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Bedankt.

2
00:01:02,570 --> 00:01:06,490
Tovenaars van de Zwarte Cirkel onthullen hun
bedrog door een dodelijke spreuk uit te spreken.

3
00:01:06,810 --> 00:01:11,210
Roxy, de Winx en Morgana's feeën
staan op het punt vernietigd te worden. Maar Naboo

4
00:01:11,210 --> 00:01:15,650
slaagt erin de duistere magie te stoppen door te betalen
de ultieme prijs voor zijn moed.

5
00:01:32,500 --> 00:01:33,740
Roxy is net in slaap gevallen.

6
00:01:34,100 --> 00:01:35,740
Je bent vast uitgeput, Bloom.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,720
Weet je, ik heb er nooit over nagedacht.
Waarover?

8
00:01:38,980 --> 00:01:43,940
We hebben tegen heksen en monsters gevochten
al jaren, maar dat had ik nooit gedacht

9
00:01:43,940 --> 00:01:47,540
dag dat het zou gebeuren. Ik heb het nooit gedacht
zou een van ons overkomen.

10
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
Naar Naboo. Hij en Layla hebben er zoveel gemaakt
plannen.

11
00:02:02,090 --> 00:02:07,090
Ik weet dat je daar gelukkig bent, dus geef niet
omhoog.

12
00:02:35,560 --> 00:02:38,040
Deze grote wereld.

13
00:02:39,120 --> 00:02:41,200
De manier waarop ik eruit zie.

14
00:02:41,600 --> 00:02:43,020
Mijn leven zal liegen.

15
00:02:44,020 --> 00:02:45,260
Ik heb het.

16
00:04:11,520 --> 00:04:15,600
Gefeliciteerd, Layla. Je woede is dat wel
heeft je nog krachtiger gemaakt. De mens

17
00:04:15,600 --> 00:04:19,519
De wereld zal spoedig leren bang te zijn voor een fee
woede. Ik heb niets tegen mensen. ik

18
00:04:19,519 --> 00:04:23,280
sloot zich alleen bij je aan om tegen de tovenaars van te vechten
de Zwarte Cirkel. En onthoud, Nevel,

19
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Ogron is van mij.

20
00:04:24,680 --> 00:04:28,020
Welnu, uw wens kan eerder worden ingewilligd
dan je denkt. Mijn verkenners hebben het gevonden

21
00:04:28,020 --> 00:04:32,220
zij. Waar? Ze verstoppen zich op de
ijskap van de Omega Dimension, de

22
00:04:32,220 --> 00:04:33,019
gevangenis planeet.

23
00:04:33,020 --> 00:04:35,500
Ze dachten dat ze ontsnapt waren, maar ze...
hadden het mis.

24
00:04:37,500 --> 00:04:41,580
Vandaag overschrijden we de grenzen van magie
en haal die duivels in. Niemand

25
00:04:41,580 --> 00:04:42,800
zal ons kunnen tegenhouden.

26
00:04:43,060 --> 00:04:45,720
Hebben we de toestemming van koningin Morgana niet nodig?
om dat te doen?

27
00:04:46,160 --> 00:04:49,660
Morgana is niet langer een probleem. Wij zijn
op het punt om het kasteel in te nemen. Binnenkort daar

28
00:04:49,660 --> 00:04:50,900
zal een nieuwe feeënkoningin zijn.

29
00:05:02,760 --> 00:05:04,420
Maar Morgana is de koningin.

30
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Is dit de enige oplossing?

31
00:05:08,040 --> 00:05:10,980
Hè? Morgana kan de feeën niet beschermen
meer.

32
00:05:11,280 --> 00:05:12,460
Het is nu onze beurt.

33
00:05:14,420 --> 00:05:16,480
Mijn beeld! Het is verdwenen!

34
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Nee! Nee!

35
00:05:18,460 --> 00:05:21,160
Dit moet Nebula's werk zijn!

36
00:05:24,840 --> 00:05:25,860
Morgana! Hè?

37
00:05:28,300 --> 00:05:30,600
Roxy! Ik had een vreselijke droom.

38
00:05:30,860 --> 00:05:34,900
Morgana is in gevaar. Dat hadden we niet moeten doen
liet haar met rust. Het is oké, Roxy. Het was

39
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
gewoon een nachtmerrie.

40
00:05:36,430 --> 00:05:37,029
Niet alleen.

41
00:05:37,030 --> 00:05:40,790
Ze is veilig bij haar in haar kasteel
feeën. Maar Nebula en de Feeën van

42
00:05:40,790 --> 00:05:41,870
De wraak is ook bij haar.

43
00:05:42,110 --> 00:05:43,990
Ik heb er een heel slecht gevoel over
dit.

44
00:05:44,210 --> 00:05:48,750
Ik zag Morgana. Ze was een geest. Dat was ze
gevangen gehouden in een mysterieus

45
00:05:48,750 --> 00:05:50,050
plaats, en ze schreeuwde.

46
00:05:50,410 --> 00:05:51,630
Dit is eerder gebeurd.

47
00:05:51,910 --> 00:05:55,150
Roxy's dromen zijn nooit verkeerd. Nou,
laten we dan gaan. Als de koningin binnen is

48
00:05:55,150 --> 00:05:57,010
gevaar, dan hebben we geen tijd te verliezen.

49
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Hebben jullie dat gehoord?

50
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Bedankt, Helia.

51
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Hermelien, aanval!

52
00:07:34,740 --> 00:07:37,040
Wat is er aan de hand? Als je ze raakt, doen ze dat
vermenigvuldigen.

53
00:07:43,540 --> 00:07:50,360
Dit is als een slechte

54
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
supermarkt aanbod. Jij sloeg...

55
00:08:00,620 --> 00:08:01,680
Rots mij. De toren.

56
00:08:01,900 --> 00:08:02,980
Ga naar de toren.

57
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Hè?

58
00:08:07,360 --> 00:08:10,640
Morgana sprak net met mij. We moeten wel
naar de toren gaan. Ze zit gevangen

59
00:08:10,640 --> 00:08:14,460
daar. Ga jij Morgana halen. Wij houden het
deze dingen zijn al een tijdje bezig.

60
00:08:14,780 --> 00:08:18,440
Foxy, jij, Stella en Flora gaan mee
ik. Musa en Techna, jullie blijven hier en

61
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
help de jongens.

62
00:08:21,520 --> 00:08:23,680
Wij zijn sterk genoeg om voor ze te zorgen
op onszelf.

63
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Harmonische aanval!

64
00:08:28,060 --> 00:08:30,530
Je bent misschien sterk. Maar laten we zeggen jij
doe dat.

65
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
Succes!

66
00:08:38,950 --> 00:08:39,829
Deze kant op.

67
00:08:39,830 --> 00:08:41,830
Laten we eens kijken hoe snel onze vrienden zijn.

68
00:09:18,280 --> 00:09:19,600
Weet je zeker dat dit de juiste manier is?

69
00:09:22,880 --> 00:09:25,820
Ik weet niet zeker of dit de juiste manier is, maar ik
weet dat dit de enige manier is.

70
00:10:07,240 --> 00:10:11,240
gevoel. Het duurde maar een seconde. Het is
alsof Morgana hier was, maar ver weg

71
00:10:11,240 --> 00:10:14,180
dezelfde tijd. Als ze in dit paleis is,
we zullen haar vinden. Laten we gaan.

72
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
Nou, ik denk dat binnensluipen geen...
optie nu.

73
00:10:29,520 --> 00:10:31,280
Maak je er geen zorgen over. Er is niemand
hier.

74
00:10:35,310 --> 00:10:38,170
Dit is de hal waar de feeënkoninginnen zijn
uit het verleden worden herinnerd.

75
00:10:40,550 --> 00:10:44,050
Het lijkt mij dat de beelden dat wel zijn
ons vertellen welke kant we op moeten.

76
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
Volg mij!

77
00:10:52,030 --> 00:10:53,030
Deze kant op!

78
00:10:54,110 --> 00:11:00,790
Ik hoop echt dat de feeën zich verstoppen
ergens,

79
00:11:01,010 --> 00:11:05,480
want als iemand het wist te maken
Morgana en haar hele hof verdwijnen, Wij

80
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
zou zich zorgen moeten gaan maken.

81
00:11:10,700 --> 00:11:14,260
Je hebt je gewaagd waar je niet zou moeten komen
hebben, en nu moet je de prijs betalen

82
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
jouw fout.

83
00:12:53,070 --> 00:12:56,330
Als je het zo zeker wist, Bloom, waarom wist je dat dan?
de moeite nemen om mij nog eens uit te dagen?

84
00:12:57,130 --> 00:13:00,850
Je zou jezelf de moeite hebben bespaard
verschrikkelijke vernedering om verslagen te worden

85
00:13:00,850 --> 00:13:02,310
door een oude vriend van je.

86
00:13:02,530 --> 00:13:04,970
Layla, waarom deed je dat? Ik dacht wij
waren vrienden.

87
00:13:05,230 --> 00:13:09,150
Niet meer, Stella. Wij zeiden onze
afscheid. Wat heb je met Morgana gedaan?

88
00:13:10,070 --> 00:13:13,830
Degenen die niet het pad van wraak zoeken
bij ons zijn slechts schaduwen in aantocht

89
00:13:13,830 --> 00:13:14,830
vergeten.

90
00:13:15,330 --> 00:13:19,090
Alle feeën van het kasteel hebben dat
sloot zich bij mij aan. Morgana is nu alleen.

91
00:13:22,600 --> 00:13:26,440
Dit is het lot van degenen die weigeren
volg ons. Dit is het lot van jou en jouw

92
00:13:26,440 --> 00:13:30,320
vrienden zullen worden geconfronteerd. Jullie zullen schaduwen zijn,
verdwijnen in het licht van onze macht. Als

93
00:13:30,320 --> 00:13:32,880
voor Morgana is er geen weg meer terug
voor haar.

94
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
Roxy!

95
00:13:35,660 --> 00:13:39,460
Koningin Morgana! Vandaag de strijder
feeën zullen richting de Omega marcheren

96
00:13:39,460 --> 00:13:42,120
Dimensie zodat we de kunnen straffen
tovenaars voor hun misdaden.

97
00:13:43,180 --> 00:13:47,200
Daarna zullen de mensen aan de beurt zijn
De beurt aan de aarde. Wij, de feeën, zullen dat dan doen

98
00:13:47,200 --> 00:13:51,310
regeer de wereld en vernietig iedereen die dat doet
probeert ons tegen te houden. Je bent niet beter dan

99
00:13:51,310 --> 00:13:54,830
de tovenaars die je zoekt. Ik heb het niet
tijd om hier te staan en naar je te luisteren.

100
00:13:54,870 --> 00:13:55,930
Beperk ze tot de spiegel.

101
00:13:56,130 --> 00:14:00,090
Je hebt net als de feeën gevangen gezet
Ogron. Is dit jouw idee van rechtvaardigheid?

102
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
Hm?

103
00:14:01,590 --> 00:14:03,790
Span jezelf niet in. Wij weten het al
het antwoord.

104
00:14:42,510 --> 00:14:44,050
Koninginbeelden wezen ons de weg.

105
00:14:44,390 --> 00:14:45,390
Houd ze tegen!

106
00:14:49,970 --> 00:14:51,030
Wolvenklauwen!

107
00:14:52,430 --> 00:14:54,390
Mooie opname, Roxy!

108
00:14:55,290 --> 00:14:59,570
Bedankt. Ik zie dus dat jij er niet bij was
lang om mij te vervangen. Layla, dat zal wel

109
00:14:59,570 --> 00:15:02,990
wees altijd een van ons, maar we kunnen niet vechten
deze strijd met jou. Nietwaar

110
00:15:02,990 --> 00:15:06,010
begrijpen? Ga dan weg en laat het gebeuren
wij zoeken onze wraak.

111
00:15:06,350 --> 00:15:08,050
De moordenaars van Naboo moeten gestraft worden!

112
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
Je verrast-

113
00:15:21,580 --> 00:15:23,380
waarom ik dit doe en jij wilt niet stoppen
ik.

114
00:15:23,640 --> 00:15:25,220
Nebula is degene die deze oorlog wil.

115
00:15:25,460 --> 00:15:27,980
Natuurlijk, je krijgt wraak, maar op
welke prijs?

116
00:15:28,680 --> 00:15:33,120
Zodra je wraak hebt genomen op de tovenaar,
denk je dat je je beter zult voelen of dat zal gebeuren

117
00:15:33,120 --> 00:15:35,260
je blijft vechten tegen iedereen in de
magische dimensie?

118
00:15:39,880 --> 00:15:45,420
Stop deze waanzin, Nebula. Houd op met uw
krijgers en vrije Morgana en de

119
00:15:45,420 --> 00:15:49,620
gevangenen. Wij kunnen u helpen. Wij willen
je helpen. Je bent te laat, Bloom.

120
00:15:52,140 --> 00:15:53,760
Feeën van wraak, verzamel elkaar.

121
00:15:54,560 --> 00:15:59,800
Hè? Layla, volg ons. De tijd is gekomen
om de deuren van het magische universum te openen.

122
00:16:00,020 --> 00:16:01,740
De Omega-dimensie wacht op ons.

123
00:16:02,040 --> 00:16:04,140
Doe het niet. Alsjeblieft, Layla, ga niet.

124
00:16:04,500 --> 00:16:09,260
Jij bent niet zoals zij. Het meisje dat je kende
is gebroken, net als de bloem Ogron

125
00:16:09,260 --> 00:16:12,100
gaf mij. Het enige wat ik wil is hem geven
zijn geschenk terug.

126
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Vaarwel, Link.

127
00:16:21,840 --> 00:16:24,140
Bravo, Layla. Laat de spellen beginnen.

128
00:16:33,880 --> 00:16:37,580
We moeten ze volgen en tegenhouden
voordat Layla een vreselijke fout maakt.

129
00:16:37,840 --> 00:16:40,620
Hoe zit het met Morgana? We kunnen haar niet in de steek laten
in de spiegel.

130
00:16:43,080 --> 00:16:45,240
Waarom breken we niet gewoon de spiegel en...
bevrijd haar?

131
00:16:48,300 --> 00:16:51,700
De betovering van de duisternis is fataal. Het
bewaakt onze gevangenis en doodt iedereen die het probeert

132
00:16:51,700 --> 00:16:54,220
om het te breken. Alleen een feeënkoningin kan dat
controle over de spiegel.

133
00:16:54,520 --> 00:16:55,820
Dan zijn we in Nebula's handen!

134
00:16:56,080 --> 00:16:59,940
Nee, ook al heeft Nebula de mijne meegenomen
plaats, dit maakt haar niet koningin.

135
00:17:00,120 --> 00:17:04,960
Na mij behoort de troon toe aan de
prinses van Tir Nan Og, mijn dochter. Jij

136
00:17:04,960 --> 00:17:06,720
kan mij redden, Roxy. Mij?

137
00:17:19,180 --> 00:17:23,359
mijn moeder? Roxy, mijn liefste, dat ben ik geweest
zoek je al zo lang.

138
00:17:26,040 --> 00:17:32,140
Ik dacht dat je... Zeg het niet,
Roxy. Ik leef. Ik ben hier. Dat heb ik altijd gedaan

139
00:17:32,140 --> 00:17:35,100
geweest. Je was nog maar een baby toen de
tovenaars hebben mij betrapt.

140
00:17:35,420 --> 00:17:37,960
Ogron heeft alle herinneringen van je gewist
vaders geest.

141
00:17:38,400 --> 00:17:42,560
Ik heb jaren in de kerkers hiervan doorgebracht
kasteel, droom ervan je weer te zien.

142
00:17:42,720 --> 00:17:47,400
Door die dromen heb ik jou bereikt. En
nu ben je klaar om dit allemaal te accepteren.

143
00:17:47,520 --> 00:17:51,820
Jij bent de laatste aardefee. De laatste
hoop voor ons allemaal. Dankzij je vrienden,

144
00:17:51,940 --> 00:17:56,520
je hebt ons gevonden en jezelf ontdekt.
Jij en ik lijken zoveel op elkaar, Roxy. Ik had

145
00:17:56,520 --> 00:18:00,220
om ook lang te wachten om de
waarheid over mijn leven. Maar weet je wat?

146
00:18:00,340 --> 00:18:02,880
De liefde van een moeder is het lange wachten waard.

147
00:18:03,540 --> 00:18:07,320
Nu moeten we Nebula vinden en een halt toeroepen
aan deze wraakoorlog.

148
00:18:10,899 --> 00:18:12,960
Waar denk je dat je heen gaat, Gantlo?

149
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
Waarom gebruik je niet een van je spreuken?
nu? Niet zo moeilijk zonder je vrienden,

150
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
ben jij?

151
00:18:25,180 --> 00:18:26,220
Sta op, tovenaar.

152
00:18:26,420 --> 00:18:27,880
Sta op en zie uw lot onder ogen.

153
00:18:58,570 --> 00:19:00,250
Maak je geen zorgen. Ze zullen snel herstellen.

154
00:19:00,730 --> 00:19:02,670
Ondertussen is Gantlos weer weg.

155
00:19:03,650 --> 00:19:06,070
Niet voor lang. Hij zal ons helpen hem te vinden.

156
00:19:06,330 --> 00:19:08,970
Vlieg en kijk. Vind de sporen van Gantlos.

157
00:19:25,230 --> 00:19:28,690
Volgens onze verkenners houden ze zich schuil
in deze grotten.

158
00:19:29,150 --> 00:19:30,350
Houd je ogen open.

159
00:19:35,870 --> 00:19:38,750
De Winx zijn er nu ook, met Roxy
en Morgana.

160
00:19:38,990 --> 00:19:43,130
Laten we hier weggaan, oude kruis! Nee. Als
We rennen, we rennen de rest van de tijd

161
00:19:43,130 --> 00:19:47,510
onze levens. De Omega-dimensie is een
labyrint van ijs en steen. We gaan liggen

162
00:19:47,510 --> 00:19:48,690
wacht hier op ze en val dan aan.

163
00:19:48,990 --> 00:19:51,910
Dit is onze laatste kans om onze te verslaan
vijanden. Deze kant op!

164
00:19:56,110 --> 00:19:58,770
Ik hoorde stemmen. Ze kwamen vandaan
deze richting.

165
00:20:04,350 --> 00:20:08,530
Griezelige plek. Dit is de plaats waar
's werelds ergste criminelen worden verbannen.

166
00:20:08,570 --> 00:20:11,110
Maak je geen zorgen. De magische dimensie is veel
leuker.

167
00:20:13,290 --> 00:20:14,790
Ik hoop het zeker.

168
00:20:18,770 --> 00:20:22,330
Gamlus is hier geweest, en helaas
die feeën ontmoetten hem.

169
00:20:28,780 --> 00:20:30,040
O, ze hebben het koud. Ze leven.

170
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
Jij!

171
00:20:36,800 --> 00:20:38,500
Wat heb je onze zusters aangedaan?

172
00:20:39,100 --> 00:20:41,080
Doc, we probeerden ze alleen maar te helpen.

173
00:20:42,460 --> 00:20:45,500
Maak je klaar. Op mijn signaal.

174
00:20:45,880 --> 00:20:50,060
Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten,
Nevel. Ik wil alleen dat je hiermee stopt

175
00:20:50,060 --> 00:20:54,200
wraakzoektocht en kom naar huis. Kijk maar
hier in de buurt. De kilte. De wanhoop.

176
00:20:54,730 --> 00:20:57,770
Dit is wat Ogron en zijn tovenaars hebben
in hun hart, maar jij bent niet zo

177
00:20:57,770 --> 00:21:02,070
zij. Jij bent beter dan zij, en die van nu
jouw kans om het te bewijzen. Ik besefte het

178
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
dankzij mijn dochter.

179
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
Je dochter?

180
00:21:04,830 --> 00:21:08,450
Ik ben hier dankzij Roxy en haar
geweldige vrienden. Als ik dat heb gedaan

181
00:21:08,450 --> 00:21:12,870
u als koningin heeft teleurgesteld, dan weet ik het zeker
op een dag zal Roxy het beter kunnen doen.

182
00:21:12,970 --> 00:21:17,230
Ik ben bereid om meteen af te treden als dat zo is
je komt terug. Laten we terug naar huis gaan,

183
00:21:17,370 --> 00:21:18,390
terug naar ons leven.

184
00:21:26,830 --> 00:21:27,769
Mijn koningin.

185
00:21:27,770 --> 00:21:31,730
Ga terug naar de fee van de vrede,
Nevel. De wereld heeft je nodig.

186
00:21:32,510 --> 00:21:33,510
Nooit.

187
00:22:06,030 --> 00:22:06,689
vriend terug.

188
00:22:06,690 --> 00:22:08,650
Ja, we moeten Layla terughalen.

189
00:22:09,850 --> 00:22:10,410
In

190
00:22:10,410 --> 00:22:21,510
de

191
00:22:21,510 --> 00:22:25,770
volgende aflevering, het moment van de waarheid
aangekomen voor de Winx. Zullen de krachten van

192
00:22:25,770 --> 00:22:30,510
goede overwinning en vrede heersen opnieuw
het magische universum? Of zal het pad van

193
00:22:30,510 --> 00:22:34,630
wraak wint en verdriet over Naboo
Layla's leven voor altijd vergiftigen?

194
00:22:34,680 --> 00:22:39,230
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0